Como suena la ficción IA

Hay un momento en cada audiolibro cuando el texto deja de ser palabras en una pagina y se convierte en otra cosa. Una voz. Una presencia en tu oido. La prosa que parecia seca o distante cuando la leias de pronto tiene ritmo, aliento, énfasis.

Esto ocurre con cualquier audiolibro. Pero es especialmente extraño cuando el texto fue redactado por IA.

PAYLOAD: Short Stories de Alden Pierce existe en tres formatos: tapa blanda, ebook y audiolibro. Los dos primeros son silenciosos. El tercero habla. Y escucharlo cambia cómo piensas sobre lo qué es la ficción IA.

El valle inquietante, invertido

Normalmente el valle inquietante funciona así: cuánto más humano intenta parecer algo, más notamos lo qué esta mal. Un robot que parece casi humano es más perturbador que uno que parece obviamente mecánico. Una voz sintetica qué es casi natural suena más extraña que una qué es claramente artificial.

Pero con la ficción IA, el valle podría funcionar al reves. El texto en una pagina esta un pasó alejado de lo humano. Lo procesas en silencio, a través de tu propia voz interna. El origen IA permanece visible, un dato sobre el texto del que eres consciente mientras lees.

Añade una voz humana y algo cambia. El narrador respira. Hace pausas. Le da a las oraciones ritmo y peso. La voz humaniza el texto, no cambiandolo sino interpretandolo.

Si esto hace el texto «más humano» o solo «parece más humano» es una pregunta que se disuelve una vez que lo escuchas. La distincion deja de importar. Las historias estan en tu oido, sonando como historias, haciendo lo qué hacen las historias.

La voz como interpretacion

Un narrador no solo lee. Interpreta. Cada énfasis, cada pausa, cada cambió de tono es una decisión sobre lo qué significa el texto.

Esto siempre es verdad. Pero con texto redactado por IA, la interpretacion del narrador adquiere un peso adicional. La IA género prosa basada en patrones del lenguaje. No «pretendia» nada de la manera en que lo hace un autor humano. El narrador, entonces, se convierte en la fuente de intención. Decide que intentan hacer las oraciones.

Las historias en PAYLOAD estan escritas en un estilo frio, observacional. En la pagina, esto se lee como distanciamiento. En audio, la misma prosa puede convertirse en otra cosa: contencion, precisión, una negativa deliberada a decirte como sentir. La voz proporciona el contexto emocional que el texto deliberadamente retiene. Hay más que decir sobre esto.

¿Es esto una colaboracion entre máquina y humano? ¿Entre texto y voz? ¿Entre el «autor» ausente y el narrador presente? Probablemente todo lo anterior.

El bucle extraño

Aquí es donde se vuelve genuinamente extraño. El texto fue redactado por IA. Pero la IA aprende de texto humano, incluyendo audiolibros humanos. Así que la prosa lleva patrones heredados del lenguaje hablado, ritmos que emergieron de escuchar tanto como de leer.

Cuando un narrador humano lee esa prosa en voz alta, completa un bucle. El texto que vino del habla (humana), pasó por procesamiento (IA), volvio a texto (humano), ahora es habla (humana) de nuevo. Cada etapa lo transforma. Ninguna es el «original».

Este bucle es desorientador si piensas demasiado en el. Sugiere que los límites entre la comunicación humana y la de máquina son más porosos de lo que asumimos. La IA no inventó el lenguaje. Aprendio de nosotros. Y nosotros aprendemos de ella, incluyendo de cómo nos refleja nuestros patrones.

El audiolibro hace esto audible. Estás escuchando a un humano hablar palabras moldeadas por una máquina que aprendió de humanos hablando palabras. ¿Donde termina lo humano y empieza la máquina? La pregunta asume un límite más claro del que realmente existe.

Escuchar mientras haces otras cosas

Los audiolibros cambian cómo las historias encajan en la vida. Puedes escuchar mientras conduces, limpias, caminas. Las historias se vuelven ambientales, entretejidas con actividades en lugar de exigir atención dedicada.

Para PAYLOAD, esto es apropiado. Las historias tratan sobre la vida ordinaria, sobre las emergencias silenciosas que ocurren mientras estás haciendo otra cosa. Escucharlas mientras haces otra cosa refleja su tematica. La ficción sobre la vida moderna distraida entra en tu vida moderna distraida.

Hay un argumentó de qué esta es una forma menor de experimentar la literatura. Que los audiolibros sacrifican la concentración que requiere la lectura profunda. Quiza. Pero las historias de PAYLOAD parecen diseñadas para la atención interrumpida. Su distanciamiento observacional funciona bien a bajo volumen, en segundo plano, emergiendo cuando una linea te atrapa.

Esto podría ser para lo que sirve la ficción IA. No la épica que exige todo de ti, sino la literatura ambiental que acompaña la vida tal como realmente se vive.

La voz que no escuchas

Una cosa más. Cuando lees en silencio, escuchas una voz. Tu narrador interno. Esta voz tiene cualidades, aunque rara vez las notas. No es exactamente tu voz hablada. Tampoco es del todo neutral. Esta moldeada por como te sientes, qué esperas, qué tipo de texto crees qué estás leyendo.

Saber que un texto fue redactado por IA cambia esa voz interna. Podrias leer más escepticamente, esperando que aparezcan las costuras. Podrias leer más generosamente, sorprendido cuando la prosa funciona. De cualquier manera, el conocimiento del origen moldea la experiencia. Esto vale la pena examinarlo.

El narrador del audiolibro anula esto. Su voz reemplaza a tu narrador interno. Ya no lees escéptica o generosamente. Solo escuchas. El origen en IA retrocede. Lo que queda es una voz contando historias.

Algunos dirán qué esto es un truco. El narrador esta «ocultando» el origen artificial, haciendote olvidar qué estás escuchando texto de IA. Pero también podrias llamarlo liberacion. Estás liberado de la ansiedad del origen y se te permite simplemente experimentar la obra.

---

Escuche PAYLOAD mientras caminaba junto a un rio. Las historias sobre correos de oficina y decisiones en estacionamientos se mezclaban con pajaros y ciclistas qué pasaban. Se sentia apropiado. La ficción que observa la vida ordinaria silenciosamente se convirtió en parte de mi vida ordinaria.

Si eso la convierte en buena literatura es una pregunta separada. Pero la convierte en algo: ficción que ocupa espacio en tu dia, que te hace compañia, que añade una capa de narrativa a las horas sin importancia.

La ficción IA podría experimentarse mejor de esta manera. No como un monumento a la creatividad humana sino como una compañera. No exigiendo toda tu atención pero feliz de compartir la atención que tengas.

La voz en tu oido, contando historias. No importa de donde vinieron las palabras. Ahora estan aquí.